Interpreting Systems

Interpreter double desk

In a soundproof cabin, the interpreter's desk is used as the most important tool for the simultaneous translators.

Interpreter central, 4 channels

The control center, based on Digital Signal Processing (DSP) and secured with FlashROM, is modularly expandable and, in the basic version ( SIS 121 ), manages up to 4 output channels in addition to the original channel.

Interpreter central, 8 channels

The connection to the MCW-D 200 conference system is via 25 pin. SUB-D cable in the TASCAM standard, the connection of a microphone or a mixer is via 3-pin. XLR possible.

Interpreter central, 12 channels

The connection to the MCW-D 200 conference system is via 25 pin. SUB-D cable in the TASCAM standard, the connection of a microphone or a mixer is via 3-pin. XLR possible.

Four-channel output module to expand the SIS control center

Control center, 54 channels, NetRateBus, 19"

- Discussion control center for controlling up to 1,400 microphone units per system - Audio and control fully digital - One control center for all congress and interpreting components

Interpreter station

- Audio and control fully digital - 54 audio channels (1 source and up to 53 target languages) - Up to 1,400 participant and interpreter microphone units per system

Presidential/delegates’ desk

- Audio and control fully digital - Up to 1,400 microphone stations per system (cascadable) - Gooseneck microphone with light ring, replaceable, DIN socket

Service intercom

- Standard intercom station with special software and navigator - Enables direct communication with interpreters and presidents as well as technicians - Enables monitoring of all audio channels - Audio and control fully digital

MCW-Digital 50 -3 / 50 -9 control center

Control center, 3 transmit / 3 receive channels, 19", 2U, incl. software

MCW-Digital 50 -3 / 50 -9 control center

Control center, 9 transmit / 9 receive channels, 19", 2U, incl. software

System connection distributor

Control center, 5 transmit / 4 receive channels, 19", 2U

High immunity to interference and interception during data transmission thanks to the special DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) modulation process, also used with other radio systems in the 2.4 GHz frequency band

Digital distributor, 2 In / 16 Out