Beyerdynamic SIS 1202
Interpreting Systems
EUR 2453.35
Incl. VAT, free shipping in Germany
Product # | 106697 |
Brand | Beyerdynamic |
Category | Interpreting Systems | Brand Category | Beyerdynamic - Interpretation |
Series | Beyerdynamic SIS |
Release date | January 2007 |
Availability | Will be ordered for you as quick as possible |
This page contains auto-translated text
Description
In a soundproof cabin, the interpreter's desk is used as the most important tool for the simultaneous translators. The SIS 1202 control panel is designed as a dual console for the use of two interpreters alternately for seamless translation operations. All relevant settings for operation (e.g. listening/relay channels and output channels directly or in A/B mode) can also be made by the interpreters themselves at the respective consoles, in addition to a technician at the control center? before and even during the interpreter assignment. At the interpreter's desk, the speaker's original language is listened to and simultaneously translated either via headphones and microphone or via the DT SIS speakerphone combination. In addition, the relay channel, which can be freely selected on the desk, allows the preset translation of another interpreter to be accessed at the push of a button without any audio dropouts (cabin pivot) if the speaker's original language is not fluent. Of course, you can switch back to the original language just as quickly. In addition to selectable speech and relay channels, the information from the patented EarPatron hearing protection function can also be visualized in real time via the large 4-line display. Useful data that can be individually programmed via the control center is also displayed, such as the name of the current speaker or the time. A red on-air signal that is visible from afar indicates that the interpreter's desk is actively translating. If necessary, the interpreter can use a service Key to alert a service technician with a message on the touchscreen of the control center. The translator receives a visual confirmation from the technician. An individual sound control that can be tailored to the interpreters' personal needs is available through volume, treble and bass adjustment. The mute function (throat clearing button) can be used to interrupt the audio transmission into the system for the duration of the operation.
Attributes
Product Details
|
Properties
- Mains voltage external power supply: 110? 240VAC, 50/60Hz
- Assignment of DC jacks, XRL 5-pin:
- 1 = +5V
- 2 = +12V
- 3 = mass
- 4 = -12V
- 5 = mass
- Dimensions:
- Depth: 208mm
- Width: 335mm
- Front height: 17 mm
- Rear height: 98 mm
- Operating temperature range: +5º up to +40ºC (at <90% humidity)
- Storage temperature range: -20º up to +80ºC (at <90% humidity)
- Signal-to-noise ratio: > 70dB
- Channel separation: > 70 dB at full scale
- Headphone output 6.3 mm
Frequency response related to 1 kHz: 50 Hz? 20kHz (-3dB)
- Harmonic distortion: < 1% at full level
- max. output level:
- at 20 ohm load 2.2 Vrms
- at 300 ohm load 6.3 Vrms
- External voltage distance relative to full scale: 83 dB (external) / 85 dB(A)
- Connection standard: 3-pin jack socket 6.3 mm,
- both channels occupied
- Headphone output 3.5 mm (documentation output)
Frequency response related to 1 kHz: 50 Hz? 20kHz (-3dB)
- Harmonic distortion: < 1% at full level
- max. output level:
- at 20 ohm load 0.18 Vrms
- at 300 ohm load 2.6 Vrms
- External voltage distance relative to full scale: 83 dB (external) / 85 dB(A)
- Connection standard: 3-pin jack socket 3.5 mm,
- both channels occupied
- Microphone input
- Phantom power: +12 V
- Microphone socket assignment:
- 1 = screen
- 2 = NF+ / phantom power +12 V
- 3 = LF / phantom power +12 V
- Frequency response related to 1 kHz: 80 Hz? 20kHz (-3dB)
- Harmonic distortion: < 1% at full level
- Input sensitivity relative to full scale:
- high: 11 mV (for dynamic microphone capsules)
- low: 115 mV (for electret microphone capsules)
- External voltage distance relative to full scale: 85 dB (external) / 87 dB(A)
- Connection standard: 3-pin. XLR, female
- Assignment of DC jacks, XRL 5-pin:
- 1 = +5V
- 2 = +12V
- 3 = mass
- 4 = -12V
- 5 = mass
- Dimensions:
- Depth: 208mm
- Width: 335mm
- Front height: 17 mm
- Rear height: 98 mm
- Operating temperature range: +5º up to +40ºC (at <90% humidity)
- Storage temperature range: -20º up to +80ºC (at <90% humidity)
- Signal-to-noise ratio: > 70dB
- Channel separation: > 70 dB at full scale
- Headphone output 6.3 mm
Frequency response related to 1 kHz: 50 Hz? 20kHz (-3dB)
- Harmonic distortion: < 1% at full level
- max. output level:
- at 20 ohm load 2.2 Vrms
- at 300 ohm load 6.3 Vrms
- External voltage distance relative to full scale: 83 dB (external) / 85 dB(A)
- Connection standard: 3-pin jack socket 6.3 mm,
- both channels occupied
- Headphone output 3.5 mm (documentation output)
Frequency response related to 1 kHz: 50 Hz? 20kHz (-3dB)
- Harmonic distortion: < 1% at full level
- max. output level:
- at 20 ohm load 0.18 Vrms
- at 300 ohm load 2.6 Vrms
- External voltage distance relative to full scale: 83 dB (external) / 85 dB(A)
- Connection standard: 3-pin jack socket 3.5 mm,
- both channels occupied
- Microphone input
- Phantom power: +12 V
- Microphone socket assignment:
- 1 = screen
- 2 = NF+ / phantom power +12 V
- 3 = LF / phantom power +12 V
- Frequency response related to 1 kHz: 80 Hz? 20kHz (-3dB)
- Harmonic distortion: < 1% at full level
- Input sensitivity relative to full scale:
- high: 11 mV (for dynamic microphone capsules)
- low: 115 mV (for electret microphone capsules)
- External voltage distance relative to full scale: 85 dB (external) / 87 dB(A)
- Connection standard: 3-pin. XLR, female
Documents (2)
Report incorrect data about this product